| →
有趣的經(jīng)濟(jì)學(xué)名詞·新譯通翻譯公司-專業(yè)金融會(huì)計(jì)類翻譯 |
|
■新譯通翻譯公司
1． air pocket氣囊：指一種股票的顯而易見(jiàn)的極其虛弱性。
2． backdoor listing后門上市：一家公司因其自身未能符合交易所上市規(guī)定，便買進(jìn)一個(gè)上市公司，將自身并入其中而使自己能夠上市。
3． basket purchase一籃子購(gòu)買：以一種價(jià)格購(gòu)買一組資產(chǎn)。然而在記帳同時(shí)，每件物品可以單獨(dú)記入，并對(duì)每件資產(chǎn)指定一個(gè)成本。
4． bear trap空頭陷阱：當(dāng)股票下跌時(shí)，引起大量拋售，然后價(jià)格又上漲。
5． bed and breakfast
deals床頭和早餐交易：賣空騙局，個(gè)人或公司根據(jù)事先安排的交易，先賣出股票，繼而在第二天買回，以此形成一個(gè)抵消資本收益的稅損。本做法僅存于英國(guó)。
6． bottom
fisher底部釣魚(yú)人：尋找那些價(jià)格已跌至最底點(diǎn)，即將發(fā)生轉(zhuǎn)機(jī)的商品或股票投資者。在有些情況指購(gòu)買破產(chǎn)或?yàn)l臨破產(chǎn)組織的股票或債券的人們。
7． butterfly spread蝴蝶差：同時(shí)在相同或不同的市場(chǎng)上買或賣三種期貨合
同，產(chǎn)生利潤(rùn)和借貸權(quán)。
8． Chinese Wall中國(guó)墻：不可逾越的障礙物，用以阻止華爾街商行的交易區(qū)
不公正地使用投資銀行家們從客戶那里秘密獲得的信息。
9． fallen angle下墜天使：大公司的高價(jià)證券因某些不利的負(fù)面消息而使價(jià)格突然下跌
■ 專業(yè)翻譯口筆譯翻譯報(bào)價(jià)
◆ 我公司已設(shè)機(jī)構(gòu)如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
